‎NETFLIX 原創影集
‎（三藩市 十五年前）
‎你哋睇吓
‎冇事㗎
‎-唔錯 ‎-好
‎陸新
‎你見唔見到佢哋？
‎靜一靜
‎-行啦 ‎-好
‎冇…
‎-呢邊 ‎-好
‎-行啦 ‎-快
‎快手
‎行啦！
‎呢邊，快啲
‎-安全，行得 ‎-好
‎-佢講咩話？ ‎-佢話安全
‎呢邊
‎-頂住道門 ‎-收到
‎佢喺我度抽水抽咗好幾個月啦！
‎天后廟街係我地頭嚟㗎嘛
‎阿大，我哋啲生意越做越大啊
‎你唔好踩我場啦
‎殺晒你班冚家剷
‎各位兄弟，屌你老母
‎收皮啦
‎你嚟做咩呀？
‎我哋開緊私人會議
‎湯明，你唔係話呢度有煙花咩？
‎啲貨呢？
‎-琴日明明喺度 ‎-湯明，搞錯呀！
‎你個蠢材，冇頂住道門！
‎而家點？我哋要點走？
‎-你都冇話過道門會自動上鎖 ‎-我叫咗你頂住道門！
‎頂！
‎-仆街喇！ ‎-唔好啊！
‎阿凱，救命啊！
‎你到底做咗啲咩？
‎-我都唔知啊！ ‎-救命啊！
‎-我哋喺度啊！ ‎-有冇人啊！
‎救命啊！
‎盡量伏低
‎救命啊！
‎救命啊！有冇人啊！
‎有冇人啊！
‎（幸福賭場）
‎五行刺客？
‎幾古色古香喎
‎-你知唔知咩意思？ ‎-咁你呢？
‎你想搶走我嘅力量
‎你嘅力量會令世界滅亡
‎我嘅力量…
‎會糾正呢個殘缺嘅世界
‎你先係殘缺嗰個
‎放棄五行之火
‎我唔想殺你
‎咁你…
‎真係一個唔入流嘅刺客
‎（幸運賭場，妮基扒房）
‎（妮基扒房）
‎舉高雙手！
‎停手！
‎放開佢！
‎阿仔
‎你以為畀個包我有用咩？
‎幫到我
‎還返畀妳
‎我唔餓
‎-件事唔使搞成咁 ‎-係咩？搞成點？
‎你幫三合會捉走詹米 ‎定係我出手阻止佢哋？
‎妳出手阻止阿贊
‎所以係我錯？
‎冇事㗎，珍妮
‎詹米唔係佢地要搵嘅人
‎我知佢唔係 ‎我要保住地位先咁做
‎你以為玩呀？ ‎詹米條命一啲意義都冇？
‎佢都平安返到屋企啦，冇事呀
‎好，全部人都平安返歸
‎-只係佢哋搞錯咗人 ‎-我咪咁講囉
‎無人受傷
‎或者有少少傷啦
‎你唔係咁天真呀？湯明
‎唔好咁擔心啦
‎爹哋媽咪三個鐘內就到
‎我哋去機場接機，再一齊食晚飯
‎頂，係今日呀？幾點？
‎-五點 ‎-我去接機
‎-我接啦 ‎-畀航班資料我
‎唔使，我去接就得
‎唔可以俾佢哋見到妳咁
‎-湯明 ‎-掂啦，阿妹
‎我去接機 ‎妳打點好所有嘢，拍住上
‎無論佢哋點講呢度啲裝修
‎我哋都應付得到
‎除非妳唔想我喺度啦
‎-唔係，你一定要出現 ‎-係呀，不過…
‎妳唔想我做攪屎棍，搞出大頭佛
‎因為我就咁嘅人
‎-湯明… ‎-其實呢…
‎我都係走啦
‎我只會搞到大家都唔安樂
‎嗯
‎妳搞得掂嘅
‎如果佢哋問起我，話我出咗城
‎出咗去公幹之類
‎妳識講㗎啦
‎加油
‎你到底邊撚個？
‎你到底係人係鬼？
‎我唔…
‎你話過見到我喺你個夢度死咗
‎話六爺將我夾生燒死
‎講多啲我知
‎求吓你
‎佢過去五年一直以呢種方法
‎致力其中
‎佢所做嘅事非常厲害
‎其他人想出手阻止
‎-佢太勁了 ‎-我話咁做唔啱…
‎呢個行業入面…
‎我話你知 ‎我哋要將呢個藝術發揚光大
‎大廈外牆嘅壁畫
‎令三藩市增加咗唔少特色
‎而且唔係塗鴉…
‎你哋可能會睇到當中嘅差距…
‎等我幫你殺死亞歷麥康
‎同埋個五行刺客
‎我識個五行刺客
‎如果我別無選擇
‎我到咗適當時機就會殺佢
‎你應該要提防吓佢
‎以前都好多人想殺我，咪又係未死
‎今次唔同
‎下個街口停車
‎-我行過去 ‎-今次唔同
‎同我搵麥康出嚟
‎我會處理個五行刺客
‎阿贊…
‎唔好再咁擔心
‎知喇，大哥
‎妳要盡量遠離唐人街
‎六爺唔知我有份 ‎佢以為我係個和尚佬
‎不過佢見到妳
‎佢會利用妳嚟搵我
‎其他人呢？
‎你啲朋友
‎珍妮、湯明同陸新
‎都喺你個夢入面？
‎預言
‎咁佢哋就有危險了
‎佢哋知唔知？你有冇提過？
‎冇
‎你一定要話晒畀佢哋知
‎咁先保護到佢哋
‎妳係咪要拉我？
‎我親眼睇到
‎我都解釋唔到
‎不過我信了
‎我會幫你手
‎幫我殺六爺？
‎呢件係我嘅事，與妳無關
‎同我有關
‎我喺你預言入面
‎聽我講…
‎我會留意住陸新，同埋你啲朋友
‎你就出去救世界
‎得唔得？
‎我決定咗
‎要保衛同服務市民
‎你唔再係獨行俠了
‎陸新，點呀？
‎我要妳返嚟車房
‎-幾時？ ‎-而家，有個客想搞清楚啲問題
‎咩問題？
‎即刻返嚟
‎我要走喇
‎15年前
‎華松大廈15年前大火
‎死咗七個三合會大佬
‎你有冇聽講過係六爺放火殺人？
‎做咩？
‎你唔覺得由佢放火 ‎成件事就好合理咩？
‎係六爺帶我哋離開火場
‎等陣…咩話？
‎個細路係你？
‎你嗰晚喺現場？
‎六爺救咗我哋
‎要我哋發誓唔講出去
‎佢仲話…
‎如果三合會嘅人知道咗…
‎佢哋會殺咗你
‎咁多年嚟，我都以為係湯明搞成咁
‎而家你知真相了
‎速撥功能有我電話
‎你留喺度等我返嚟
‎你一個人絕對打唔贏六爺
‎等我返到嚟
‎我哋再諗下一步點做
‎除非世界末日，否則唔好打畀我
‎你爆咗我身份出去
‎你就知味道
‎我知妳想講咩
‎你唔知
‎我曾經有機會出手，我失敗咗
‎咁你學到啲咩？
‎學到我或者唔適合做呢件事
‎你哋一開始都會咁諗
‎不過一直咁諗，只會累死你
‎諗開咗，冇咁易死
‎講少句當幫忙
‎-重點係要你集中 ‎-我有集中
‎我知六爺必須死
‎我有樣嘢想知
‎-係咪六爺放火燒堂口？ ‎-我唔知
‎我當時唔在場
‎咩都唔好掂
‎佢哋係邊個？
‎你嘅前輩
‎五行刺客
‎999個靈魂 ‎同你一樣身負重任
‎千年來致力拯救世界
‎當中有啲將近成功…
‎不過全部都失敗而回
‎世上第一個五行刺客
‎係妳
‎冇錯
‎我係第一個追捕同對抗五行軍閥嘅人
‎我擊敗佢哋每一個
‎抽取咗佢哋嘅五行之力
‎再拎埋我嘅聖僧令
‎將佢哋全部鎖喺神秘龜甲
‎拎咗聖僧令出嚟之後
‎我恢復凡身
‎我一時大意
‎被人襲擊
‎我打唔過對方
‎個士兵嘅第一擊
‎打中咗龜甲
‎將五行之力打散到世界嘅四個角落
‎第二擊
‎殺死咗我
‎之後，聖僧之靈將我帶嚟呢度
‎嚟到“小路”
‎存在於天地之間嘅國度
‎我非人非鬼
‎乃為幽靈
‎受命於陽間 ‎搵出能夠打低五行嘅人
‎完成我嘅未了之事
‎阿凱，你係最後一個五行刺客
‎人類嘅最後希望
‎你唔可以重蹈我嘅覆轍
‎不畏死、保永生
‎唔係每個人都撐到 ‎不過你一定要
‎（金榮百貨）
‎（華師傅飯館）
‎好，我哋坐慧雲嗰區
‎我要去廁所，唔該幫我叫杯水
‎知道
‎呀媽最近點？
‎妳呀媽個身體，我都唔理得咁多
‎嗰邊有嘢塞住條路…
‎我唔理嗰舊咩嚟
‎嗰棵係印度榕
‎妳買唔起美國樹咩？
‎唔係…
‎呀爸，嗰棵樹唔係印度嚟 ‎個名就係叫印度榕
‎總之阻住晒啦，應該要拎走
‎-好，你想我而家搬走佢？ ‎-梗係唔係叫妳搬
‎妳叫其他人幫妳搬先啱
‎我去拎啲茶水過嚟啦
‎你當自己屋企就得
‎唔好再望
‎棵嘢好地地 ‎你坐好，我好快返
‎我明白妳想將呢個地方
‎裝修到有妳個人風格
‎能夠反映出妳成功嘅概念
‎我哋從史丹利先生接手呢個地方嗰陣
‎我哋做咗同樣嘅嘢
‎妳記唔記得呢度以前幾差？
‎我唔記得，我嗰陣得三歲
‎你繼續講啦
‎我哋唔理佢鍾唔鍾意我哋嘅裝修
‎反正佢唔係自己人
‎-所以你唔鍾意呢個裝修 ‎-佢唔係呢個意思
‎我唔係呢個意思
‎我意思係
‎妳唔鍾意本來嘅裝修
‎唔係啊！老豆
‎我哋原本嘅裝修 ‎係為咗妳同湯明可以有更好嘅生活
‎老豆，我根本…
‎等佢講完先
‎好
‎好，我洗耳恭聽
‎我都係，講緊咩？
‎呀媽，嗨
‎老豆
‎班機舒唔舒服？
‎應該冇墜機已經叫好好啦
‎-叫咗嘢食未？ ‎-你唔係有嘢做咩？
‎屋企人重要啲
‎你哋都平安到步？
‎有冇人想飲杯酒？
‎-唔使 ‎-唔使？
‎好啦
‎咁繼續啦
‎唔使理我，老豆…
‎繼續講啦
‎好開心見到你，湯明
‎我特登嚟見你哋，少講多聽
‎老豆，講句嘢
‎我錯過咗啲咩？等我估吓
‎嗰棵嘢
‎條橋我諗㗎
‎唔錯啦
‎老豆，咪咁啦
‎除此之外都算唔錯啦
‎吧枱終於用得
‎廚房嗰邊需要多啲空間，換啲新凳
‎牆身做埋隔音
‎加多啲色水？少啲燈？
‎-得了 ‎-嗰啲咩嚟？
‎咩嚟㗎？
‎留言同埋評價
‎留言
‎網上啲留言？
‎你用螢光筆畫低嗰啲 ‎應該唔係好嘢啦
‎啲遊客…
‎想體驗中國風味
‎入嚟食飯，以為會古色古香
‎不過佢哋唔明
‎因為呢度唔似其他餐廳
‎呢度係住三藩市嘅人 ‎想要嘅餐廳
‎夠了，湯明
‎-佢哋好不滿 ‎-老豆，望吓周圍
‎佢哋每晚都食得好開心
‎全靠珍妮
‎全靠佢嘅付出
‎佢將唐人街一間 ‎殘舊不堪嘅餐館變得好好
‎我講明先，嗰棵植物唔撚會搬
‎等陣
‎我哋返酒店了
‎我哋自己坐的士走
‎多謝妳杯茶
‎我唔想翹埋雙手，睇住妳俾人鬧
‎老豆老母都咁話
‎妳為呢度付出咗咁多
‎我點可以坐視不理
‎冇事㗎
‎佢地始終係屋企人
‎呢啲就係你哋訂嘅車
‎有晒貨源、睇過環境、隨時拎得
‎咁有咩問題？
‎問題係麥康訂多咗十㗎
‎呢堆車係根據你原本訂單嘅時程
‎交收當晚先畀到你哋
‎我講過其他車要耐啲
‎我都講過今日就要
‎你知唔知上次威脅我條友？
‎下場唔係幾好
‎而家你係威脅緊我？
‎畀我陪你去
‎唔使
‎（佢要嚟殺你）
‎（快啲走）
‎（佢要嚟殺你，快啲走）
‎你應該就係麥康先生吧
‎終於
‎終於嚟到了
‎六爺
‎我而家唔方便講嘢，咩事？
‎我期待咗呢日…
‎非常之耐
‎喂，邊個係亞歷麥康？
‎做咩？
‎佢都喺預言入面